Форум » Фильмы » Бальзак » Ответить
Бальзак
Irene:
Ответов - 53, стр:
1 2 3 All
Anna: С удовольствием посмотрела фильм и записала. По-моему, все актеры подобраны удачно. И сюжет не скучный, как это бывает порой в подобных фильмах. Депардье и Фанни очень хорошо смотрятся вместе. Не знаю, как насчет близости перевода к оригиналу, но русский текст нормально воспринимается, на мой взгляд. Хотя «пупсик» меня тоже несколько удивил.
Le fou: *? все видели?*
Irene: Le fou пишет: все видели? В таком качестве - нет. :)
Валерия: Le fou Ух ты. классные фотки!!! Спасибо, Le fou.
Le fou: Валерия спасип всмирной паутине
Le fou:
Le fou:
Irene: Красота! :) "Бальзака" что ли в ожидании посмотреть...
Le fou: Irene продн а чего ждешь?
Irene:
Гостья: Здравствуйте! Прошу прощения за беспокойство. Не знаю, без регистрации сообщение напечатается или нет? Форум обнаружила совершенно случайно, когда искала этот фильм. Форум посещать часто не смогу, поэтому не вижу смысла регистрироваться. Посоветуйте, пожалуйста, где можно скачать и (или) хотя бы посмотреть в режиме он-лайн этот фильм? (БЕЗ обязательной регистрации и SMS. БЕЗ обязательного постоянного участия в жизни того или иного форума, сайта. НЕ Торренты, НЕ ВКонтакте.). Смотрела этот фильм всего один раз, много лет назад, по российскому телевидению (не помню, по какому телеканалу, да к тому же сейчас и телеканалы другие), с прекрасным (по моему мнению, никому не навязываю) переводом на русский язык, помню, я тогда была потрясена и околдована, какой язык в фильме. Сейчас так уже не говорят, к сожалению, и даже книги не пишут. (Опять-таки, это всего лишь мнение, не обижайтесь, пожалуйста, если среди Вас есть поклонники современной литературы или кино). Этот фильм запомнился и понравился мне своим сюжетом, к тому же я очень люблю книги Бальзака, режиссуру Жозе Дайян, а также дуэт Жерара Депардьё и Фанни Ардан (мне очень нравятся эти артисты, как в паре, так и по отдельности), хотя, насколько я помню, в этом фильме задействовано много других прекрасных актёров. Очень хотелось бы пересмотреть ещё раз фильм "Бальзак", давно ищу. Желательно с переводом на русский язык. Я люблю и уважаю французский язык, но я не владею этим языком в таком объёме, чтобы читать книги или смотреть фильмы в оригинале, в моей жизни я не планирую изучить все иностранные языки, на которых написаны книги (поставлены фильмы), которые я хотела бы прочитать (посмотреть). Поэтому мне нужен и важен перевод на русский язык, и, насколько я знаю, раньше делались прекрасные переводы, начиная от дубляжа до озвучивания за кадром (тоже иногда встречались хорошие переводы). Знаю, что в современности есть люди, которые не согласятся с такой точкой зрения, а я никому и не навязываю мою точку зрения, и ни с кем на эти темы спорить не собираюсь. Я просто ищу фильм "Бальзак". Посоветуйте, пожалуйста. Заранее спасибо. Спасибо за фотографии Ф.Ардан и Ж.Депардьё в ролях из фильма, было очень приятно увидеть спустя столько лет и освежить в памяти.
Irene: Уважаемая Гостья! А вы не пробовали заглянуть в тему - "Информация о фильмах"? Там, насколько я припоминаю, указана информация, где можно достать тот или иной фильм. "Бальзака" можно заказать в Частной коллекции. Если вам очень хочется посмотреть этот фильм, то этот вариант вас должен устроить, а если нет - помочь больше ничем не могу, оцифровывать видео нет возможности, да и желания, если честно.
Гостья: Уважаемая Irene! Спасибо за ответ. Обязательно попробую воспользоваться Вашим советом.
полная версия страницы