Форум » Фильмы » Измени мою жизнь » Ответить
Измени мою жизнь
Irene:
Katherine: Irene пишет: Ну и еще он у меня в цвете не показывает, потому что какой-то у французов особенный СЕКАМ. На видиках обычно сзади (как всегда в самом неудобном месте) есть рычажок маленький "Pal/Secam". можно переключать и смотреть в цвете. У меня на ОЧ. древнем видео-плейере есть такое. Погсмотри, может обнаружишь тоже
Irene: Katherine, у меня режим с ПАЛа на СЕКАМ (и еще пару кодировок) переключается пультом. Проблема не в этом, а в том, что мой видик распознает М-СЕКАМ, а французы кодируют в СЕКАМ-L. Твое счастье, что у тебя видик старый. :) С моделями поновее уже так просто не столкуешься...
Katherine: А-а, как-то не подумала, что секамы разными могут быть... извиняюсь.
Dreamer: На youtube.com выложили некий клип к фильму, неплохо получилось, хотя можно было бы конечно и лучше, учитывая фильм, но мне кажется, все равно приятно посмотреть. http://www.youtube.com/watch?v=Ucav6rDtMjs Кстати, там в последнее время больше стало материалов по Фанни, надо просто в окне поиска задать "Ardant"
Irene: Dreamer пишет: хотя можно было бы конечно и лучше Я знаю, кто сделал это клип. :) Человек и сам признает, что не очень, но это только один из первых опытов. :) Я не смотрела - с моим slow connection лучше повеситься сразу... Вот к Новому году, надеюсь, все в норму придет.
Dreamer: Удачи тогда ему(человеку), чтобы было больше клипов) Я бы сама попробовала, но полный ноль в плане программ видеоредактирования. И боюсь будет слишком большой диссонанс между желаемым и результатом) А тебе быстрых коннектов!
Irene: Dreamer, спасибо! :) Очень тяжело после выделенки опять на модеме сидеть. Я в видео тоже полный ноль. Как-то хотела разобраться, но не получилось. (Куда уж мне, если я даже с Фотошопом на Вы.:))
Dreamer: Да я тоже, полный ноль, как оказалось. Адоб Премьер привел меня в уныние... Но придется ему сдаться) Попробовала клип сделать, столкнулась с проблемой, что оч сложно из Измени выбрать моментов только минут на пять, как не крути, получается минут на 15, а таких длинных песен не бывает)))
Irene: Придется чем-то жертвовать. :) И выбрать самые-самые эпизоды. :) Хоть их там и полно...
oli4: вы только посмотрите!!! http://www.kinopoisk.ru/level/11/id_film/61696/
Dreamer: Дивно) Кстати, кто первый посмотрит - отпишите мнение о переводе.
Irene: Сказочно! Кстати, на Болеро дешевле, чем на Озоне
oli4: Irene, ага, это я уже обнаружила как назло забыла свою болерошную дисконтную карту дома..
Irene: oli4, спасибо, что напомнила о существовании этой вещицы. Наконец-то я ею воспользуюсь.
oli4: до меня наконец-то доехало болеро, так что есть шанс заценить на выходных
Dreamer: Ждем впечатлений! Особенно, насколько грамотно перевели...
oli4: ну, не могу сказать, что у меня какие-то претензии особые есть, но в паре мест, когда безобидную фразу типа "я ухожу" перевели то ли как "я отчаливаю", то ли "я отваливаю", что в устах М-ль звучит по меньшей мере странно, я даже как-то напряглась..
Irene: Меня очень повеселила в ее устах фраза "сиди и не чирикай".
vardo: а я что-то вообще не помню эту фразу. Где она это говорит?
Irene: vardo, когда с Надин в ванной разговаривает.
полная версия страницы